Download:
L’abitato di Villagrande Strisaili (Sardegna centro orientale), 700 m s.l.m., il 6 dicembre 2004 fu interessato da processi di trasporto in massa ad opera dei cinque corsi d’acqua che attraversano il paese. Il trasporto solido, favorito dalle elevate pendenze delle aste torrentizie (mediamente 26%) con tempi di corrivazione ridotti (dell’ordine dei 20 min.), fu innescato da precipitazioni intense di carattere eccezionale. Localmente si raggiunse un’intensità oraria di 125 mm e di 330 mm in tre ore, il che rappresenta, per l’area di interesse, un tempo di ritorno più che secolare. L’evento causò l’alluvionamento dell’abitato, portando alla deposizione di detriti, alberi, massi e sabbia grossolana, con una stima di 10.000 m3 di materiale; ingenti furono i danni ad infrastrutture ed abitazioni, due persone persero la vita. Secondo le cronache, nell’ultimo secolo si verifi carono almeno altri 2 processi di trasporto solido lungo i corsi d’acqua dell’abitato (1940, 1951), ma non si registrarono in tali occasioni danni così ingenti, e, soprattutto, perdite umane.
Debris fl ood on 6 December 2004 in Villagrande Strisaili (Sardinia) The Villagrande Strisaili area, (middle-east Sardinia), was struck by debris fl ood processes occurred along fi ve watercourses that cross the urban centre. Bed load transport, favoured by steep-dipping channel streams (26% on average), with short concentration time, was triggered by exceptionally intense rainfalls. Locally, hourly intensity data attained 125 mm, and 330 mm in three hours: this value represent, for the examined area, a recurrence interval more than secular. This event provoked the fl ooding of the village, and coarse debris such as boulders and trees (total volume estimated as 10,000 m3), were scattered inside houses and roads. The damage to infrastructures and buildings was huge and 2 people lost their lives. According to the chronicle reports, in the last century there occurred at least 2 other debris fl ood events, along the same streams, but so considerable damages certainly were not brought.
Crue torrentielles du 6 decembre 2004 en Villagrande Strisaili (Sardaigne centreorientelle) Le 6 décembre 2004, le territoire de Villagrande Strisaili (Sardaigne centre-orientale; 700 mètres s.n.m.) a été intéressé par procès de transport solide en masse à l’oeuvre des cinq cours d’eau qui traversent le pays. Le transport solide, favorisé par les pentes élevées des cours d’eau (en moyenne 26%) avec des temps contenus de ruissellement (de l’ordre de 20 minutes), a été amorcé par précipitations intenses de caractère exceptionnel. On atteignit une intensité horaire de 125 mm localement et de 330 mm en trois heures; ce qui représente, pour la zone d’intérêt, un temps de retour plus que séculaire. L’événement causa l’alluvionnement du pays, par la déposition de détritus, arbres, rochers et sable grossier avec une quantité totale de 10000 mètres cubes de matériel; les dommages à infrastructures et habitations ont été considérables, deux résidents ont perdu la vie. Selon les chroniques, dans le dernier siècle au moins deux autres procès de transport solide ils se vérifi èrent le long de mêmes cours d’eau, mais, en telles occasions-là, dommages si considérables n’ont pas été enregistrés.
Se vuoi essere informato sulle nostre novità editoriali, registrati alla nostra newsletter!