Thucydides’ topical relevance, in different times and with different peoples, has been proved byquotations, translations, exhaustive or specialized commentaries as well as in modern politicaldebates. The significance of translation has likewise increased as a fundamental instrument tobetter understand both the ancient and the present world.