Evaluation of the debris fl ow magnitude in function of the return period in the Val Gola (BG) catchment In the paper the tendency of a mountain catchment to generate debris fl ow has been investigated; the studied catchment is in the North-East of Lombardy. This study was conduced using quick methods to evaluate the movable debris volumes. The results obtained from the application of the different methods here very scattered. Subsequently, a number of debris masses at risk to collapse were identifi ed and therefore more physically based methods were used, fi rst on the whole volumes and then having divided each volume into a number of partitions. The sensitivity analysis that was performed showed how the high uncertainties do not allow a design founded on a phisical basis to be carried out. It is therefore shown how an empirical method, which is simple to apply, can lead to results with the same degree of uncertainty.

Evaluation de la magnitudo des écoulements détritiques en fonction du temps de retour dans le bassin de la vallée Gola (BG) Dans cet article est étudié la prédisposition d’un bassin de montagne à produire des écoulements détritiques. On a appliquées, dans une première phase d’étude, des méthodes expéditives pour l’évaluations des quantités des matériaux à risque d’écoulement. L’application de différentes méthodes conduit à des résultats très dispersés. Successivement on a repéré des amas détritiques à risque de collapsus en appliquant des méthodes d’étude qui ont une base physique plus acceptable. Dans une première phase on a travaillé sur les volumes d’amas concernés ensemble, et, ensuite, sur des sous-amas qui ont a été subdivisés depuis l’amas principal. L’analyse qui a été conduite indique que l’incertitude déjà évident dans les calcules expéditifs ne permet pas d’effectuer un projet basé sur une approche physique. On montre enfi n qu’une méthode empirique plus simple conduit à des résultats qui ont le meme degré d’incertitude que l’approche physique.