All’interno della Pharsalia, dove ossessiva campeggia la figurazione della guerra civile e die suoi esponenti più significativi, con un singolare gioco ricorsivo l’autore prefigura le immagini di Cesare e Pompeo in quelle di Mario e Silla. Lo scontro tra i fraterna arma, che grava sull’atto stesso di fondazione della città, sembra ripetersi nelle fasi e nei personaggi con un’impressionante fissità che apre spiragli inquietanti sui comportamenti dei leaders politici tra una generazione e l’altra. Attraverso una generazione e l’altra. Attraverso una sistematica indagine linguistica delle forme di designazione di Mario e Silla in rapporto a quelle impiegate per caratterizzare Cesare e Pompeo, emerge la continuità storica e iconografica tra indiscussi protagonisti della tarda Repubblica romana, già fissata da un’accreditata tradizione letteraria e retorica.