Tools for planning of quarry activities: a survey of stone resources and quarry sites. The case history of the Province of Massa Carrara. The regulatory framework on the Tuscan Region for the exploitation of the stone resource requires the data acquisition and in-depth knowledge about the geological context and natural stone resources, in reference to the disiused and historical quarrying activities, too. These studies form the cognitive framework to planning of quarrying activities at the provincial level. The need for dynamic and cognitive tools, easily updated, about the exploitation of stone resources and quarrying activity is fundamental in a quarrying area more complex, with economic and social interest that rapidly changing, such as the case-history of the Province of Massa Carrara. This area is more important because includes the industrial marble quarries of Massa and Carrara, one of the main quarrying basin in the world. This work, which was conducted under a joint research project with the Province of Massa Carrara provides the tools for the management of the cognitive framework of stone resources and quarrying. These instruments are represented by the implementation of a geographic information system (GIS), the starting point of the analysis and elaboration of the cognitive framework, and the creation of relational geodatabase for data management. Because the discussed situation is more complex, the proposed tools represent an important example for a correct management and planning of a quarrying area, exportable and also applicable in other extraction basins. Key Words: Planning, GIS, Carrara Marble, Exploitation activity, Stone resources.

Instruments pour la planification des activités extractives: recensement des ressources geo-minières d’un territoire et des sites de carrières. L’example de la province de Massa Carrara. Le cadre normatif de la Toscane actuellement en vigueur en matière de activités extractives exige l’acquisition de connaissances approfondies sur le contexte géologique et extractif des ressources de la pierre aussi en relation avec les activités extractives abandonnées et historiques. Ces études constituent le cadre cognitive fonctionnel à la planification des activité sextractives au niveau provincial d’étude. L’exigence d’avoir à disposition des instruments cognitives dynamiques, qui peuvent facilement être mis à jour, sur les caractéristiques de l’activité extractive et des ressources geo-minières deviens fondamentale dans un contexte extractive complexe, en rapide évolution et avec un grand intérêt économique et social, tel que celui de la province de Massa Carrara; cette territoire comprend les Bassins Industriels de marbre de Massa et Carrare, un des plus importants réalités extractives dans le monde. Ce travail, qui a été conduit dans le cadre d’un projet de recherche avec la province de Massa Carrara, présent les instruments développés pour la gestion du cadre cognitif des ressources geo-minières et des activités extractives; ces instruments sont représentés par le développement d’une système d’information géographique (SIG), qui représente le point de départ de l’analyse et de l’élaboration du cadre cognitif, et par la création des géodatabase relationnels pour la gestion des données. En référence à le complexité du contexte extractif analysé dans ce travail, les instruments proposés sont un exemple de référence pour une correcte gestion et planification de l’activité extractive d’un territoire, exportable et applicable également dans autres contextes extractifs. Mots clés: Planification, SIG, Marbres de Carrara, Exploitation, Ressources de la pierre.