Suprema virtù della poesia pascoliana è l’approdo musicale: una musica fatta di elusive vibrazioni, di intonazioni elegiache, di arcani richiami attraverso la sapienza delle rime e la mobilità dei versi. Gli interessi musicali di Pascoli costituiscono una dimensione consustanziale del suo mondo lirico, e la sua idea di melodramma fatta di trascendenza e di idealità si mostra in sintonia col sentire simbolista europeo. L’accostamento della sua ispirazione all’arte dei suoni fu perseguito sin dal periodo universitario, nel quale strinse significativi rapporti con Ruggero Leoncavallo. Oltre al confronto tra le due personalità, il saggio considera la collaborazione intrapresa e quella vagheggiata negli ultimi tempi di vita del poeta, sullo sfondo delle vicende dell’epoca, col progetto dell’Inno degli emigrati italiani a Dante. Parole chiave: Bologna, melodramma, Wagner, Leoncavallo, Rimembranze, libretti pascoliani, Dante, emigrazione.