Banner OpenAccess

Innovative technologies and related accident scenarios: the importance of Culture of Safety in activities involving Mobile Elevating Work Platforms

De Cillis Elisabetta Patrucco Mario Maida Luisa Cirio Corrado
Articolo Immagine
ISSN:
1121-9041
Rivista:
GEAM
Anno:
2016
Numero:
147
Fascicolo:
GEAM N.147/2016

Articolo Open Access

Download:

    Open Access Image

Tecnologie innovative e relativi scenari infortunistici: l’importanza della Cultura della Sicurezza nell’uso delle Piattaforme di Lavoro Elevabili
Nel corso degli anni si sono verificati in ogni attività produttiva eccezionali miglioramenti tecnologici e innovazioni organizzative, che hanno reso possibile il raggiungimento di livelli di efficienza impensabili sino a qualche tempo fa. Tuttavia, è possibile riscontrare anche nuove ed inaspettate dinamiche di infortunio e di malattie lavoro correlate. Uno scenario tipico riguarda le Piattaforme di Lavoro Elevabili (PLE), ampiamente utilizzate per svolgere attività in quota. La presente nota intende evidenziare la fondamentale importanza di una accurata Valutazione e Gestione dei Rischi lavoro correlati con rigoroso approccio in Prevention through Design e Gestione in Qualità, in particolare quando si utilizzano tecniche e tecnologie avanzate, indipendentemente dalla dimensione del lavoro che si prevede di effettuare. Dal momento che, anche nel caso considerato, gravi carenze culturali di tutte le parti coinvolte stanno alla base delle criticità di sicurezza del lavoro, trova ancora una volta conferma la importanza di una capillare diffusione della Cultura della Sicurezza come strumento essenziale per garantire una efficace Prevenzione. 
Parole chiave: Piattaforme di lavoro elevabili, PLE, lavori in quota, Valutazione e Gestione del Rischio Occupazionale, Prevenzione dei Rischi, Sicurezza e Salute Occupazionali, Cultura della Sicurezza.

Over the years, impressive technological improvements and organizational innovations occurred in every productive activities; such innovations made possible increasing efficiencies, but often introduced new unexpected dynamics and consequences in terms of Occupational Accidents and Health Impairments. A typical scenario concerns the Mobile Elevating Work Platforms (MEWPs), widely used for Working at Height activities. The paper stresses the paramount importance of thorough Prevention through Design and Safety Management in Quality approach, in particular when advanced techniques and technologies are used, irrespective of the size of the work. A number of OS&H criticalities appear due to serious cultural deficiencies of all the parties involved. The Authors confirm that, in the considered case also, a widespread dissemination of the Culture of Safety plays an essential role to grant an effective Prevention. 
Keywords: Mobile Elevating Work Platforms, MEWPs, Work at Height activities, Occupational Risk Assessment and Management, Prevention, OS&H, Culture of Safety.

Nouvelles technologies et les accidents associés: l’importance de la Culture de Sécurité dans les activités impliquant plates-formes elévatrices mobiles de personnel
Au cours des années, des améliorations technologiques impressionnantes et des innovations organisationnelles se sont produites dans chaque activité de production. Ces innovations ont donné lieu à des rendements croissants, mais souvent aussi à nouvelles inattendues dynamiques et conséquences en termes d’accidents au travail et des maladies professionnelles. Un scénario typique concerne les Plates-formes Elévatrices Mobiles de Personnel (PEMP), largement utilisés pour les travaux en hauteur. Le document souligne l’importance cruciale de la Prévention grâce à la conception et à la gestion de la sécurité dans les approches de qualité, en particulier lorsque les techniques et les technologies de pointe sont utilisées, indépendamment de la taille de l’oeuvre. Etant donné que, aussi dans le cas considéré, des criticités de la Sécurité et Santé du Travail (SST) apparaissent souvent en raison de graves carences culturelles de toutes les parties concernées, une large diffusion de la Culture de la Sécurité joue un rôle essentiel pour assurer une prévention efficace. 
Mots clés: Plates-formes Elévatrices Mobiles de Personnel, PEMP, travaux en hauteur, Évaluation et Gestion des risques professionnels, Sécurité et Santé du Travail, SST, Prévention des risques, la Culture de la Sécurité.